bad hair day

bad hair day

美 　英

• n.头发很糟的一天；糟糕的一天
• 网络头发不好的一天；不顺心的一天；头发不整

词形变化

复数：bad hair days  

英汉双解

英汉解释

n.	1. 头发很糟的一天 2. 坏运连连的一天, 糟糕的一天

英英解释

n.	1. a day when your hair looks messy and you do not feel attractive 2. a day during which somebody experiences a series of difficulties or annoyances

例句

For others( those with a bit too much unruly hair already ) , it will be the beginning of one long, bad-hair day.

对其他人来说（那些头发已经有点难以控制的人），这将是一段历时很长的不愉快日子的开始。

He would be the one who had been born on a bad hair day and who wore a wrinkled shirt that hadn't known an iron in several years.

他会是那个生来头发就没长好，穿着皱衬衫，好几年都不知道熨斗是什么东西的人。

I left my office key at home, and had to drive back to get it. I'm really having a bad hair day!

今天真倒霉，我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。

With a bright pink bandeau Wrapped around your head, you can give any bad-hair day a lively look this summer.

色彩欢快的粉色发带系在头上，活泼的外型将伴你渡过今夏每一个对头发有损伤的日子。

Kerry was having a bad hair day, so she decided to wear a hat.

凯芮今天头发乱翘，所以她决定要戴顶帽子。

As Kristian Foden-Vencil of Oregon Public Broadcasting reports, the product is causing more than a bad hair day at many salons.

据俄勒冈州公共广播的克里斯蒂安报道，很多美发沙龙的美发产品将导致比头发更糟糕更倒霉的事情发生。

The worst personal crisis an American can endure is a 'bad hair day'.

美国人所能忍受的最糟糕的个人危机就是“糟头发的一天”。

Oh, it's nothing. I'm just having a bad hair day -- everything's going wrong.

哦，没什么。我只是今天不顺利，所有事情都出错了。

Perhaps you can tell by my Bad Hair Day, but there's a heat wave in the northeast, and to quote Martha and the Vandellas. . .

或许你能看出来我诸事不顺，但热浪正在东北部肆虐，而引用玛莎和文德拉斯的歌…

I'll spend my time, consumed by junk Cause I'm a bad hair day punk!

我会用我的时间，消耗垃圾的原因，我是一个坏头发一天朋克！

Harper's Bazaar: How is it that your hair looks so perfect, even in this rainy weather, when everybody else is having a bad-hair day?

时尚芭莎：你是如何是你的头发如此完美的，哪怕在下雨天这个人人发型都会变遭的天气也是？

My computer is having a bad hair day.

我的电脑今天罢工了。

I had a bad hair day.

很糟糕的一天。

or just have a plain old bad-hair day. Maybe work is a pain in the butt. You are under major pressure.

或许只因为你得顶着一个奇丑无比的发型。也许工作让你痛苦的如坐针毡。你在强大的压力下顶替他人的位置。

It's not simply a bad hair day.

它不是简单的倒霉的一天。

I'm having a bad hair day .

头发不整，暗示一整天心情也不好。

It's not the end of the world if you have a bad hair day.

头发不整无伤大雅（没有到世界末日那麽严重）。

An updated way to hide a bad hair day.

一个更新的方式来掩饰不好发型的一天。

Yeowch! I'm having a total bad hair day!

哎哟！我今天的头发怎么都梳不好！

or just have a apparent old bad-hair day.

或者只由于你得终日顶着一个其丑无比的发型。

I work at home so I just hoped that my computer would work right and not have a bad hair day also.

我在家工作，所以我仅希望电脑运转正常，不要也倒霉。

or just have a plain old bad-hair day.

或许只你得整天顶着其丑无比的发型。

And anything I do or say better be okay, When I have a bad hair day.

我心情糟的时候，无论说什么做什么都是正确的。

I give up and don't try. Every day is a bad hair day.

我放弃，不去尝试.每天都是一个糟糕的日子

When I have a bad hair day.

即使在我头发糟糕的日子里。

Are you having a bad hair day?

你身体很不舒服吗？

Well, I'm sure you do - in English you can call this a bad hair day.

我想你肯定有过，英语里可以说这是abadhairday，坏发型日。

have a bad hair day

坏心情；很不顺利的一天